《王者之心》，故事讲述的是一场因为爱情而引发的战争，一位年轻的贵族骑士和未来英格兰王妃的一场不伦之恋，打破了爱尔兰和英格兰之间本就脆弱的表面平静。相信很多人都看过了，但可能不是很多人知道，影片原本在国外上映的名字叫《崔斯坦和伊索德》，制片方将名字改为《王者之心》。经典台词：——责任、荣誉比爱重要。 ——我不知道生命能否超越死亡，但是爱，比生命更珍贵！——如果哪一方先死了，都是上帝的不公平，他们的爱情永远不会死去。 ——只是一个礼物。 ——他们的爱没有毁灭国家。 i wonder, by my troth, what you and i 我真猜不透，相爱之前你我是谁？ did, till we loved? where we not weaned till then, 是不是那双幼稚的少年，叼着奶嘴， but sucked on country pleasures, childishly? 童贞无邪，无忧无虑地在那乡村？ or snorted we in the seven sleepers den? 还是那打着呼噜沉睡的七个小矮人？ twas so; but this, all pleasures fancies be. 就算这样吧；那些不值得回味。 if ever any beauty i did see, 如果，如果说我见到什么美―― which i desired, and got, twas but a dream of thee.渴望并且身心伴随， 爱呀，那就是梦中的你！ and now good morrow to our waking souls, 我们的灵魂苏醒，预祝我们的大好前程， which watch not one another out of fear; 无所畏惧，我们相互凝视，相互谛听； for love all love of other sights controls, 对爱来说，其它一切不过是应景， and makes one little room an everywhere. 每一个小小的空间，都可搭建爱的帐篷。 let sea-discovers to new worlds have gone, 让新大陆成为历史，航海家知道那些事情， let maps to other, worlds on worlds have shown, 让其他人也了解世界，地图对他们有用； let us posses one world; each hath one, and is one. 这份空间给我们吧，你的在我中， 我的在你中，无人能分辨其中的不同。 my face in thine eye, thine in mine appears, 你我的眼睛互相闪现，对方的容颜， and true plain hearts do in he faces rest; 哦，真诚坦白的心也在里面； where can we find two better hemispheres 哦，哪儿能找到更好的两个半球， without sharp north, without declining west? 既无尖锐的北极，也无坠落的西山？ whatever dies was not mixed equally; 那些死亡的，都因为胡乱搭配、胡乱搅拌； if our two loves be one, or thou and i 如果我们的爱能合一，如此相似，不能分辨， love so alike that none do slacken, none can die. 亲爱的，那你我将长寿万年。 isolde经常吟诵的,也就是这最后一段. 很不错了吧?自由！！！！！！！！！！！！！
7，王者之心经典对白
I wonder, by my troth, what you and I 我真猜不透，相爱之前你我是谁？Did, till we loved? Where we not weaned till then, 是不是那双幼稚的少年，叼着奶嘴，But sucked on country pleasures, childishly? 童贞无邪，无忧无虑地在那乡村？Or snorted we in the seven sleepers den? 还是那打着呼噜沉睡的七个小矮人？Twas so; But this, all pleasures fancies be. 就算这样吧；那些不值得回味。If ever any beauty I did see, 如果，如果说我见到什么美――Which I desired, and got, twas but a dream of thee.渴望并且身心伴随，爱呀，那就是梦中的你！And now good morrow to our waking souls, 我们的灵魂苏醒，预祝我们的大好前程，Which watch not one another out of fear; 无所畏惧，我们相互凝视，相互谛听；For love all love of other sights controls, 对爱来说，其它一切不过是应景，And makes one little room an everywhere. 每一个小小的空间，都可搭建爱的帐篷。Let sea-discovers to new worlds have gone, 让新大陆成为历史，航海家知道那些事情，Let maps to other, worlds on worlds have shown, 让其他人也了解世界，地图对他们有用；Let us posses one world; each hath one, and is one. 这份空间给我们吧，你的在我中，我的在你中，无人能分辨其中的不同。My face in thine eye, thine in mine appears, 你我的眼睛互相闪现，对方的容颜，And true plain hearts do in he faces rest; 哦，真诚坦白的心也在里面；Where can we find two better hemispheres 哦，哪儿能找到更好的两个半球，Without sharp North, without declining West? 既无尖锐的北极，也无坠落的西山？Whatever dies was not mixed equally; 那些死亡的，都因为胡乱搭配、胡乱搅拌；If our two loves be one, or thou and I 如果我们的爱能合一，如此相似，不能分辨，Love so alike that none do slacken, none can die. 亲爱的，那你我将长寿万年。ISOLDE经常吟诵的,也就是这最后一段my face in thine eye, thine in mine appears, and true plain hearts do in he faces rest; where can we find two better hemispheres without sharp north, without declining west? whatever dies was not mixed equally; if our two loves be one, or thou and i love so alike that none do slacken, none can die. 你眼中我的脸，我眼中你的脸 真正的赤诚的心是在无尽的脸中 我们能在何处找到更好的一半 没有尖锐的北，没有圆钝的西 无论死去的是什么都不是均等的混合 如果我们的两份爱汇成一起，而且你我的爱永不消退 爱永不消逝
